(網(wǎng)經(jīng)社訊)摘要：近日，網(wǎng)經(jīng)社-電子商務(wù)研究中心主任曹磊在接受《中國日報》記者采訪時表示，“人們對情人節(jié)的期望似乎已經(jīng)改變了，這讓男人和女人的競爭更加公平了。”“由于女性的社會地位和收入水平顯著提高，她們變得更加自我表達了?！?/span>
以下是報道原文翻譯：《Men get their share of Valentine's Day gifts》
玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的，男人也可能是有天賦的。
情人節(jié)的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了：男人買禮物的活動正在上升。
根據(jù)中國最大的電子商務(wù)平臺阿里巴巴的數(shù)據(jù)，在通過天貓和淘寶網(wǎng)購買情人節(jié)禮物的用戶中，女性占58%。這位電子零售商說，“對他”最受歡迎的禮物包括護膚品、男士香水、名牌套頭衫和玩具機器人。
與去年同期相比，男士唇膏在節(jié)日前的一周內(nèi)飆升了6.4倍。男士潤膚霜（粉底霜和護膚品）也比去年同期上漲了41%。超過五分之一的美容醫(yī)療產(chǎn)品或服務(wù)是專門針對男性用戶。
同時，女性已經(jīng)擴大了她們的禮品清單，不僅僅包括她們的另一半。他們也買給父母，朋友，最重要的是他們自己。
不出所料，情人節(jié)經(jīng)典的鮮花訂購量比一年前飆升了69%，玫瑰以2.2倍的成績名列榜首。
但根據(jù)阿里巴巴的調(diào)查，60%的訂單是由女性下的，她們大多對花束嬌慣養(yǎng)。與之形成鮮明對比的是，兩年前，平臺上70%以上的鮮花都來自男性。
此外，40%的女性消費者表示，他們購買鮮花是為了表達對母親的愛，這讓人們對郁金香等高端品種的需求比一年前上漲了1.3倍。
網(wǎng)經(jīng)社主任曹磊：“人們對情人節(jié)的期望似乎已經(jīng)改變了，這讓男人和女人的競爭更加公平了?！薄坝捎谂缘纳鐣匚缓褪杖胨斤@著提高，她們變得更加自我表達了?！?/p>
今年，喜慶的情侶鳥尤其被櫻桃迷住了。據(jù)阿里巴巴的統(tǒng)計，在情人節(jié)到來一周前，櫻桃的銷量上漲了65%。
借助社交媒體推廣，這種水果迅速走紅，迅速成為渴望享受高品質(zhì)待遇的中國人的熱門，為品牌提供了一個獨特的機會，以利用年輕和相對富裕的人口，咨詢公司弗羅斯特(Frost & Sullivan China)的總裁尼爾·王(Neil Wang)說。
較高的價格似乎并沒有嚇退婚者，手鐲、耳環(huán)和發(fā)飾的銷售額分別增長了2.7倍、3.5倍和6.5倍。但越來越多的23歲以下的人在為自己購買珠寶，阿里巴巴沒有透露細節(jié)。（來源：中國日報 文/牛靜）
